Informations sur les opérations hivernales

(environ mi-octobre – mi-avril)

Pendant le semestre d’hiver, le centre est fermé aux visiteurs de jour, aux visiteurs de vacances et d’essai. Seuls les clients munis d’un abonnement personnel ont accès au centre.

Les visiteurs d’un jour qui n’ont pas d’abonnement personnel n’ont pas accès au centre, notamment pour l’utilisation du sauna !

Les détenteurs d’un abonnement saisonnier ont accès au terrain toute l’année et peuvent visiter le sauna et utiliser l’infrastructure de manière limitée :

Sauna : En hiver, le sauna est surveillé par l’AG-Wintersauna. Le site est “seulement” responsable de la fourniture du bois et d’un nettoyage hebdomadaire (généralement le lundi). Pour l’organisation du chauffage (mer. à partir de 18h, sam. à partir de 18h et dim. à partir de 10h) une liste est affichée au sauna. Veuillez vous inscrire sur la liste si possible. Si, exceptionnellement, aucun membre de l’AG n’est présent ou si personne n’a signé la liste, le premier visiteur du sauna peut/doit chauffer lui-même le poêle. Des instructions sur la façon de chauffer correctement l’appareil sont affichées. Veuillez noter que le sauna doit être chauffé environ 1 heure à l’avance. Veuillez également noter les informations sur les horaires et les coûts de fonctionnement du sauna et, surtout, les restrictions liées à Corona.
Installations sanitaires et machine à laver : A partir du jour ouvrable d’automne et jusqu’au jour ouvrable de printemps, les installations sanitaires sont fermées, seuls la douche, le IV-WC et la zone de lavage d’hiver dans le DB Süd (sauna) ainsi que la salle de lavage d’hiver avec WC et machine à laver/tumbler près de la terrasse Lichthaus sont ouverts. Ces installations ne sont nettoyées par le site qu’une fois par semaine (généralement le lundi).
Salon/salle de télévision, hall : Le salon dans la Lichthaus et aussi la salle de télévision au 1er étage ainsi que le hall sont ouverts à tous. Les utilisateurs sont tenus de veiller eux-mêmes à l’ordre et à la propreté ; les terrains n’assurent “que” le nettoyage hebdomadaire minimum.
Kiosque libre-service Lichthaus : Le kiosque sera encore redimensionné en raison des mauvais résultats (trop de marchandises “disparaissent” sans être payées). En dehors de la machine à café, il n’y a que quelques friandises, boissons fraîches et aliments disponibles.
Soupe du dimanche : L’offre de soupe dans la maison de lumière est organisée par les utilisateurs eux-mêmes, le site n’a rien à voir avec cela et ne peut donner aucune information à ce sujet.
Utilisateurs d’hiver : Les utilisateurs d’hiver sont ceux qui séjournent sur le site pendant plus de 5 nuits par mois pendant les mois d’hiver. Ils doivent payer une taxe supplémentaire de 100 CHF par mois et par personne. Veuillez vous référer aux règlements pertinents (voir téléchargements) et contacter le bureau.

Pendant la période de Noël et du Nouvel An, nous avons 2 à 3 semaines de vacances, durant lesquelles le bureau reste fermé.

Veuillez également prendre note des informations figurant dans la rubrique “Dates des saisons et horaires“.