Tu trouveras ici les principales informations et décisions du conseil de fondation  (taduit par DeepL):

Informations issues de la réunion du Conseil de fondation du 9 novembre 2025

Au lendemain de la retraite avec le Conseil de fondation suppléant (ESR), le Conseil de fondation (SR) s’est réuni pour une séance ordinaire.

Informations de la direction

– La fenêtre Fidus est installée dans la maison de la lumière. La visibilité du motif doit encore être améliorée avec la lumière.

– René prendra en charge la direction générale de la cuisine/boutique en 2026.

– Le conseil de fondation a décidé de regrouper les nombreux règlements dans un seul document. Cela permettra d’améliorer la clarté. La direction va encore travailler sur la proposition présentée.

Proposition de nouvelle réglementation concernant la vente de caravanes

Le 22 septembre 2025, le CS a décidé d’une nouvelle réglementation concernant la vente des caravanes. Cette réglementation donne à l’acheteur désigné une influence sur le prix d’achat (pour plus d’informations, voir le rapport de cette réunion ci-dessous : point « Règlement d’attribution des emplacements »). Shantos et Astrid estiment que la nouvelle réglementation jette le bébé avec l’eau du bain : l’acheteur désigné obtient le « pouvoir » total sur le prix d’achat. Le nouveau locataire d’un emplacement peut pratiquement décider seul du prix de l’objet immobilier. Ils ont donc déposé une motion pour une procédure alternative : trois personnes intéressées doivent être proposées au vendeur selon la liste d’attente. La caravane pourrait être achetée par la partie avec laquelle le vendeur parvient à un accord. Si nécessaire, la SteKo pourrait jouer un rôle de médiateur.

Le SR maintient sa décision : il est convaincu que les Thiellis agiront et négocieront de manière raisonnable.

Nouvelle élection au conseil des anciens

Catherine quitte le conseil des anciens après son élection à l’ESR. Edith est élue pour lui succéder.

Mise en œuvre des principes stratégiques

Lors de la retraite avec le CERS la veille de cette séance, les deux organes ont défini des principes stratégiques (voir le rapport « Retraite du CS et du CERS du 8 novembre 2025 » ci-dessus). Une mesure concrète à cet effet sera la « Journée de la simplicité/journée sans téléphone portable » du mardi 28 juillet 2026. Ce jour-là, les téléphones portables ne devront être ni visibles ni audibles sur le site.

Projet de construction du Klosterhof

– Toutes les offres doivent être conclues avec un plafond de coûts et un contrat. Les documents doivent être signés par un membre du SR et la direction.

– Les canalisations seront inspectées par une entreprise de nettoyage de canalisations.

– Les toilettes seront rénovées, y compris les cuvettes et les carreaux muraux. Les portes seront repeintes. Une partie des travaux sera effectuée par le service d’exploitation du site pour des raisons de coût.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Informations sur la retraite du CS et du CSR du 8 novembre 2025

Chaque année, le conseil de fondation (SR) et le conseil de fondation suppléant (ESR) se réunissent pour une journée de retraite afin d’échanger et de discuter de questions fondamentales.

Notre président de fondation, Joseph, a placé cette journée sous la devise suivante :

« Les organisations pourraient accomplir tellement plus si elles s’appuyaient sur l’enthousiasme qui naît lorsque nous nous connectons les uns aux autres par le sens.

Nous sommes nombreux à vouloir évoluer.

Nous sommes nombreux à aspirer à découvrir ce que nous pourrions devenir ensemble. »

(M. Wheatley & M. Kellner-Rogers : A Simpler Way)

État des lieux de la collaboration entre le CR et le CR suppléant

Les grands projets de construction sont difficiles à mener et s’accompagnent souvent de perceptions divergentes, d’exigences contradictoires et de malentendus. Au tournant de l’année 2024/25, de tels symptômes sont également apparus entre le SR et l’ESR. L’ESR a assumé sa responsabilité en tant que sparring-partner du SR et a exprimé ses réserves sur certaines décisions du SR. Une discussion a permis de trouver une solution viable… mais des sentiments désagréables sont restés « sous le tapis ».

Certains membres du CFS ont continué à s’interroger et à soupçonner le CS de se montrer plus méfiant à leur égard. C’est pourquoi une nouvelle discussion a été prévue lors de la retraite : alors que certains membres du CS ont perçu l’influence inhabituelle du CFS comme une ingérence, voire un vote de défiance, d’autres ont considéré que l’affaire était réglée après la première discussion.

Cette nouvelle discussion a permis de rétablir la confiance mutuelle. Cependant, certaines divergences d’opinion subsistaient quant à la manière de procéder pour le projet de construction de la maison de la lumière.

Élaboration de principes stratégiques

Lors de la retraite il y a un an, les cinq valeurs les plus importantes pour Thielle ont été identifiées :

– Fiabilité

– Estime

– Simplicité

– Conscience de la santé

– Cohabitation

(Pour plus de détails, voir le « Rapport sur la retraite 2024 » ci-dessous).

Fiabilité

Les actes et les paroles doivent correspondre ; notre interlocuteur doit nous percevoir comme fiables, engagés et compréhensibles.

Estime

Elle se caractérise par la reconnaissance, le respect et l’empathie envers les personnes, la nature et notre histoire.

Simplicité

Autant que nécessaire, aussi peu que possible – en harmonie avec soi-même et la nature.

Conscience de la santé

Trouver et entretenir l’équilibre dans tous les domaines de la vie.

Cohabitation

Ensemble, dans le respect et la tolérance ; solidaires et serviables ; les yeux ouverts et prêts à apprendre.

Ces valeurs ont été concrétisées dans des groupes de travail et complétées par des principes de conduite. Plus d’informations à ce sujet dans le « thieller info » 2026.

Continuer simplement ensemble

Plusieurs anniversaires liés au naturisme auront lieu dans les prochaines années. En jetant un regard rétrospectif sur nos racines historiques, Joseph a inscrit à l’ordre du jour une réflexion critique sur notre héritage. Sous le titre « Simplement continuer ensemble », Edith, membre du groupe de travail Archives et du Conseil des anciens, nous a emmenés dans un voyage à travers l’histoire de la culture physique dans le naturisme et nous a ainsi incités à réfléchir aux valeurs et idéologies actuelles à Thielle : Le rayonnement du Monte Verità ; les mouvements et les danses qui ont marqué la conscience corporelle du naturisme ; toutes les couvertures du magazine « die neue zeit », qui reflètent l’évolution de la culture du corps et du mouvement chez nous.

N° 3 19128 N° 6-1928 N° 5-1929 N° 42-1931

Pour Edith, « simplement continuer ensemble » est l’idéal d’une vie naturelle, dans les aspects de la santé et de la conscience corporelle, dans la liberté et l’égalité ainsi que dans l’esprit communautaire. Notre programme culturel et sportif y contribue largement.

Nous façonnons l’avenir en laissant derrière nous les « dictateurs charismatiques », en honorant leur héritage et en trouvant à partir de là de nouvelles formes de coexistence et d’organisation.

Cette conférence passionnante est présentée en détail dans le « thieller info » 2026.

Discussion autour de la conférence

Tous ont trouvé la conférence instructive et stimulante. À Thielle, on a laissé derrière soi les tendances théâtrales et rigides du mouvement ainsi que les approches sexualisées pour développer une conscience naturelle du corps.

Le groupe a toutefois identifié des aspects qui méritent encore une attention particulière :

1. S’éloigner de l’érotisation et de la sexualité est un thème central à Thielle.

Les questions de valeurs sont particulièrement importantes dans ce contexte.

2. Nous devrions renforcer encore davantage l’aspect santé.

Les prestataires de programmes devraient signer un code et confirmer qu’ils tiennent compte de l’aspect santé. Nous vivons la physicalité dans le cadre de la santé. L’athlétisme au sens de la performance et de l’accélération du rythme cardiaque fait défaut.

3. « die neue zeit » reste un nom approprié pour notre mode de vie.

4. Les valeurs définies ci-dessus (« Élaboration de principes stratégiques ») devraient être complétées par « naturel » et « tolérance ».

Slogan pour le site

Lors de la réunion du conseil de fondation du 22 septembre 2025 (voir rapport ci-dessous), le slogan proposé pour la fondation « die neue zeit » a été jugé inapproprié et renvoyé pour révision. La proposition « die neue zeit : naturel  nu » a finalement été remplacée par « die neue zeit : simple  naturel » lors de la retraite.

Bilan de la journée

Les objectifs de la journée ont été globalement atteints. Tout le monde s’est réjoui du fait que, même en grand groupe, nous parvenons généralement à trouver de bonnes solutions communes.

La bonne ambiance et les discussions ouvertes, honnêtes et constructives ont été appréciées.

La contribution d’Edith était cohérente, passionnante et enrichissante.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Réunion du Conseil de fondation du 12 septembre 2025

Élection au Conseil de fondation suppléant / Succession de Joseph à la présidence du CF

Ni le Conseil de fondation (CF) ni le Conseil de fondation suppléant (CFS) ne trouvaient de candidat pour succéder à Joseph à la présidence du CF. Catherine Pfaehler a donc été sollicitée. Elle est active sur le site depuis de nombreuses années, est membre du conseil des anciens, organise l’Open Space annuel et a déjà été membre du conseil de fondation suppléant, entre autres. Elle s’est présentée lors de la réunion du CF et a exposé sa vision de la fonction de présidente. Catherine répond aux questions des personnes présentes de manière personnelle, en s’appuyant sur sa grande expérience et avec assurance. Avant de pouvoir être élue au SR, Catherine devait être élue à l’ESR. Cette élection a été votée à l’unanimité et applaudie par le SR. En accord avec l’ESR, Catherine sera placée en tête de la liste de remplacement du SR et sera élue au SR après la démission de Joseph à la fin de 2026. Le SR se constituera lui-même et nommera alors Catherine présidente.

Élection d’un nouveau collaborateur pour la comptabilité

La simple mention du départ de Markus lors d’un forum a donné lieu à deux candidatures de Thiellis. Les deux candidats se sont présentés au SR. Tous deux ont convaincu par leur personnalité mûre et leur riche expérience en comptabilité. La décision n’a donc pas été facile à prendre pour le SR. La comptabilité de la dnz est très exigeante. C’est pourquoi la préférence a été donnée au candidat qui pouvait justifier d’une expérience dans la clôture des comptes selon le droit suisse.

Bref aperçu de la saison

• La saison s’est déroulée de manière très harmonieuse et sans incident majeur.
• Dans la maison Lichthaus, les anciens bureaux sont désormais loués comme chambres. Depuis des années, les jeunes aiment passer l’été dans la maison Lichthaus, car elle est insonorisée et dispose de lumière, de tables et d’électricité. Désormais, les anciens bureaux de la maison Lichthaus sont loués comme chambres. Les locataires se sont plaints du bruit causé par les jeunes. La direction réduira la propagation des ondes sonores cet hiver avec des moyens minimaux.

Projet de construction « dnz-Mitte »

• Des tuiles en verre transparent seront installées au-dessus des douches existantes.
• Une troisième douche et une pièce supplémentaire pour les ustensiles de nettoyage sont prévues dans la cour du monastère.
• La fenêtre Fidus reviendra prochainement de Bonn et sera installée dans la maison de la lumière.

Slogan et accroche pour le site

Lors de la retraite de novembre 2024, le SR et l’ESR ont élaboré ensemble une proposition de slogan et l’ont transmise à la commission de communication pour qu’elle la peaufine. Une experte a été invitée à commenter cette proposition. À partir de cet avis professionnel, la commission de communication a développé un slogan et une accroche. Un slogan est un petit ajout au nom d’une entreprise, d’une organisation ou d’un produit, tandis qu’un slogan peut être un peu plus long et est plutôt utilisé de manière temporaire dans des campagnes (publicitaires), des textes, des conférences ou des projets. Le slogan a été bien accueilli par le SR, le slogan sera réexaminé. Ce qui a été présenté au SR :

• Claim
  
  

• Slogan :

Le paradis pour la communauté, la culture et l’épanouissement.

Règlement sur la sous-location

Ce règlement précise qu’aucun profit ne peut être réalisé dans le cadre d’une location saisonnière ou permanente par le biais de sous-locations.

Règlement sur l’utilisation hivernale

La modification suivante a été apportée :

• Au total, il est désormais possible de passer jusqu’à huit nuits par mois dans son propre logement (contre cinq auparavant).

Règlement sur l’attribution des emplacements

La SteKo rencontre régulièrement des problèmes importants lors de la fixation des prix des logements, tant pour les anciens biens immobiliers qui devraient être proposés à un prix trop élevé que pour les biens immobiliers coûteux qui excluent une partie des Thiellis comme locataires potentiels. C’est pourquoi, à l’avenir, un emplacement sera systématiquement cédé sans le logement qui s’y trouve.

La décision de reprendre le logement situé sur la place de stationnement est prise après l’attribution de la place, lors d’une négociation directe entre l’ancien et le nouveau locataire de la place. Si le nouveau locataire de la place refuse de reprendre le logement ou si aucun accord sur le prix ne peut être trouvé, le propriétaire du logement est tenu de le retirer dans les délais impartis.

Dieter et Sina se tiennent à votre disposition pour vous conseiller sur le prix de vente.

Règlement

Les membres de l’ESR ont révisé le règlement vieux de 10 ans. Il régit les tâches, les obligations et les processus du SR, de l’ESR et de la direction.

Le SR a procédé à d’autres ajustements et les soumettra à l’autorité fédérale de surveillance des fondations pour examen.

Cahier des charges pour le/la délégué(e) chargé(e) des relations avec les autres sites naturistes

Lors de la dernière réunion du SR, Ursina a été élue déléguée chargée des relations avec les autres sites naturistes. Le cahier des charges pour cette fonction a désormais été adopté.

Caution pour les emplacements de tiny houses haut de gamme

Les tiny houses haut de gamme sont nettement plus chères que les logements habituels sur le terrain. C’est pourquoi une caution plus élevée doit être demandée pour celles-ci. Pour les tiny houses dont le prix est supérieur à CHF 50 000.00, la caution pour l’emplacement est désormais de CHF 4 500.00 (au lieu de CHF 1 500.00 auparavant).

Divers

• Guide de crise : prêt d’ici la fin de l’année.
• Places dans le port avec utilisation de bateaux-maisons : un bateau utilisé principalement comme lieu d’hébergement n’est pas autorisé en raison des dispositions cantonales en vigueur.
• Bambou : il pousse de manière incontrôlée dans le port et sur l’Apfelweg et sera éliminé en 2026.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Réunion du conseil de fondation du 2 août 2025

Le temps n’est pas au beau fixe, mais le chiffre d’affaires est au rendez-vous

Malgré le mauvais temps pendant la haute saison, le chiffre d’affaires est très bon jusqu’à présent. La pré-saison s’est également bien déroulée.
Désormais, le confort d’assise est également au rendez-vous : 110 nouvelles chaises en bois attendent les clients dans le restaurant et le foyer.

Fenêtre Fidus

La fenêtre Fidus, qui était installée dans la maison Helios, sera bientôt de retour après avoir été prêtée pour une exposition à Bonn et sera désormais placée dans la maison de la lumière, où elle sera visible par tous.
Une vérification effectuée par un ingénieur a révélé que l’installation d’une poutre en acier serait nécessaire pour installer la fenêtre dans la maison de la lumière. C’est pourquoi la fenêtre sera temporairement montée sur une bibliothèque et ne sera installée dans le mur extérieur nord de la terrasse que pendant la rénovation.

Prix à partir de 2026

Objets à louer

Il existe des différences de prix entre les différents objets à louer qui ne sont plus compréhensibles aujourd’hui.
Certains prix ont donc été ajustés.

Places de stationnement

Tous les facteurs (prix au mètre carré, coûts fixes, suppléments sectoriels) sont augmentés de manière uniforme. Les différences entre les objets restent ainsi proportionnellement les mêmes.

Entrée, places de stationnement

• Carte annuelle nouvelle 190.- (par personne)
• Les entrées journalières en haute saison s’élèvent à partir de 2026 à CHF 17.0 (aujourd’hui Fr 15.00).
• Place de stationnement nouvelle 140.- / saison
• Moto 70.- / saison
• Place de stationnement hors saison 8.- / jour

Les réductions seront augmentées en conséquence.

Projet de construction « dnz-Mitte »

Comme c’est souvent le cas dans le domaine de la construction, différentes décisions doivent être prises au fur et à mesure. Le conseil de fondation a clarifié certains détails dans les plans de construction afin qu’ils puissent être approuvés pour la demande de permis de construire, notamment :

• une salle de nettoyage doit être prévue dans la cour du monastère.
• L’accès pour les campeurs doit être élargi à partir de l’auvent de la cour du monastère.
• Cinq plaques de cuisson et trois éviers sont prévus dans la cuisine commune.
• Les portes d’entrée des nouvelles chambres d’hôtes sont en bois et sont flanquées à gauche et à droite d’un vitrage fixe avec une porte.
• Pour l’attribution des travaux à venir, au moins trois entrepreneurs par type de travail doivent être sollicités pour soumettre une offre.
• Les honoraires d’architecte pour la conception, l’appel d’offres et la réalisation du projet de construction Dorfbrunnen Mitte, d’un montant d’environ 138 000 CHF, ont été approuvés.

Outre la commune, les autorités doivent également traiter la demande de permis de construire. Afin que l’objectif de construction de l’aile réservée aux hôtes à l’automne 2026 / printemps 2027 reste réaliste, la commune de Gampelen recommande de diviser la demande de permis de construire en deux sous-projets, « Klosterhof » et « Lichthaus/cuisine commune/maison d’hôtes ».
Cela coûte certes environ 5500 francs de plus, mais cela en vaut la peine compte tenu de notre calendrier.

Transmission de données personnelles à l’ONS après exclusion du site

Le comité directeur de l’ONS souhaite obtenir des informations sur les personnes qui sont exclues du site.
Selon une juriste du Préposé fédéral à la protection des données, il s’agit là d’un domaine très sensible pour diverses raisons. En cas d’infraction au règlement du terrain, de suspicion de harcèlement sexuel, d’agression sexuelle, etc., la transmission de données personnelles n’est pas possible, sauf si la personne concernée donne son accord écrit.
En raison de cette situation juridique, le conseil de fondation ne peut pas accéder à la demande compréhensible de l’ONS.

Comptes annuels et bilan 2024

Les comptes annuels, le bilan et le compte de résultat 2024 ont été approuvés après validation par l’organe de révision.
Parallèlement, afin de satisfaire aux exigences légales, les documents organisationnels de la fondation, le rapport d’activité 2024 et d’autres documents ont également été approuvés.

Divers

• Deux expulsions du terrain ont été prononcées.
• Markus Näf démissionne de son poste de comptable à l’automne 2026. Les personnes intéressées sont priées de contacter Felix.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Réunion du conseil de fondation du 6 juin 2025

État d’avancement du projet de construction dnz-Mitte (Lichthaus/Klosterhof)

Le projet est en cours et Marcel a donné des informations sur l’état de la planification révisée.
Le conseil de fondation a notamment discuté de la forme du toit des installations sanitaires et a pris sa décision lors d’une visite sur place.

Responsabilité pour le nouveau bâtiment du G06 accessible aux personnes handicapées

Lors de la dernière réunion, il a été décidé de remplacer le G06 par un nouveau bâtiment adapté aux personnes handicapées. Marcel reçoit la compétence de chercher un(e) architecte approprié(e).

Placement de la fenêtre Fidus

Une fenêtre de l’artiste et réformateur de la vie Fidus (1868 – 1948) était installée dans la maison « Helios ». La fenêtre a été prêtée à la Bundeskunsthalle de Bonn pour une exposition et reviendra à l’automne. Il ne sera plus installé dans « Helios ».
Le GT Archives propose de le replacer dans la salle de séjour du Lichthaus.
Le conseil de fondation a maintenant examiné deux variantes de placement derrière le comptoir, qui sera de toute façon retiré :
– La fenêtre est surélevée sur un socle devant le mur, elle est rétroéclairée et protégée par une vitrine en verre comme éventuelle solution provisoire.
– Installation dans le mur, avec protection par un verre de sécurité à l’extérieur et à l’intérieur, à une date ultérieure, dans le cadre de la rénovation de la maison de lumière.

Bruit de l’environnement

Ce sont surtout les bruits de la gravière Bühler, située de l’autre côté de la Thielle, qui dérangent régulièrement Thiellis. Le conseil de fondation a demandé un rapport à ce sujet. En principe, la détermination du bruit industriel et artisanal est complexe, car il dépend du type d’entreprise et des activités. Mais il existe des valeurs limites à respecter : 60 dB le jour et 50 dB la nuit. C’est maintenant à nous de relever ces valeurs.
Tous les Thiellois qui sont gênés par le bruit peuvent mesurer les valeurs à l’aide d’une application. Il existe plusieurs apps de ce type dans les App Stores. Toute personne qui mesure un dépassement des valeurs limites légales sur le site peut le signaler via db@die-neue-zeit.ch Felix en fournissant des informations détaillées.

GT Entretien des rives

Lors de la dernière réunion, des possibilités ont été proposées pour décharger Marcel de cette tâche, à sa demande.
L’appel lancé ici à tous les thiellis pour qu’ils se portent volontaires pour cette tâche est resté sans écho.
Marcel continuera désormais à s’occuper de la partie organisationnelle de la tâche, la partie financière étant prise en charge par Stefan, le responsable du terrain.

Collaboration avec les organisations de protection de la nature

Notre terrain jouxte une importante réserve naturelle. C’est pourquoi la fondation souhaite collaborer avec certaines organisations de protection de la nature. Le responsable du site, Felix, les contactera.

Renforcer les contacts avec d’autres terrains naturistes

L’année dernière, lors de la discussion sur le concept de communication, le conseil de la fondation a décidé de renforcer les contacts avec les autres terrains naturistes de Suisse et l’Union Naturiste Suisse (SNU) Ursina a accepté, sur demande, d’assumer au nom de la fondation « die neue zeit » le rôle de déléguée de la fondation pour l’entretien des contacts avec les autres terrains naturistes. Elle a présenté ses idées lors de la réunion. Joseph établira un cahier des charges avec Ursina.

Compétence pour déplacer des biens sur un compte bancaire

La fondation dispose de plusieurs comptes bancaires avec différentes fonctions : Paiements, placements. Le transfert d’argent d’un compte à l’autre doit pouvoir se faire à court terme afin de profiter au mieux des taux d’intérêt élevés. Les compétences financières de la direction ne suffisent pas pour ce transfert.
Les transferts de fortune entre comptes bancaires qui dépassent la compétence de la direction de l’entreprise peuvent désormais être effectués avec la signature à deux (direction de l’entreprise et présidence de la commission des finances).

Détermination des responsables en matière de « legs ».

L’année dernière, le conseil de fondation a adopté le concept de collecte de fonds élaboré par la commission des finances. L’un des points forts de ce concept est l’obtention de legs. Edi va chercher une personne qui s’occupera du thème des legs.

Profil d’exigences pour les futurs membres du conseil de fondation de remplacement

A la demande du Conseil de fondation suppléant (CFS), Joseph a élaboré un profil d’exigences pour les nouveaux membres du CFS. Celui-ci a été approuvé.

Prolongation du contrat de bail avec l’association Sitzberg

Le site naturiste de Sitzberg dans l’Oberland zurichois appartient, comme Thielle, à la fondation « die neue zeit ». La fondation a loué le Sitzberg à l’association « Natürlich Sitzberg ».
La piscine est le cœur du site. La station de pompage de la piscine menace de glisser. Elle doit donc être totalement rénovée ou reconstruite.
L’année dernière, la fondation a remplacé le chauffage du bâtiment principal. C’est pourquoi les locataires ne veulent pas à nouveau charger financièrement la fondation, mais financer la rénovation de la maison des pompes avec leurs propres fonds, des prêts sans intérêts de membres et des dons. Ce n’est qu’en cas de nécessité qu’une contribution du fonds de reconstruction du terrain de la fondation/ONS sera sollicitée. Afin de garantir les prêts sans intérêt des membres sur plusieurs années, « Natürlich Sitzberg » demande une prolongation anticipée de la durée du bail. Ceci a été approuvé par le conseil de fondation.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Réunion du conseil de fondation du 9 mai 2025

Acquisition d’une voiture d’occasion pour l’entreprise

L’achat d’une voiture d’occasion pour un montant maximal de 8 000 CHF a été approuvé. La direction a ensuite pu acquérir un véhicule électrique pour 6 000 CHF.

État d’avancement du projet de construction dnz-Mitte (maison lumineuse/cour du cloître)

Aucune douche supplémentaire fermée ne sera installée dans le Klosterhof. Les deux douches ouvertes existantes seront conservées. Des toilettes pour enfants seront toutefois installées.
À l’étage supérieur de la maison Lichthaus, des chambres sont louées à long terme et la salle multifonctionnelle sert de salle de réunion, de salle d’exercice, etc. Afin de répondre à cette situation, les toilettes existantes avec douche seront complétées par deux toilettes supplémentaires séparées.

Rénovation G06

Il manque sur le site un logement locatif entièrement accessible en fauteuil roulant (y compris les toilettes). Celui-ci sera désormais créé avec la construction du nouveau bâtiment G06. Coût, toilettes comprises : environ 70 000 CHF.
Jusqu’à l’ouverture de la saison, le G06 sera exclusivement réservé à la location pour les personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite. Après l’ouverture de la saison, il pourra être réservé par tous.

Rénovation de la douche de la maison Helios

Dans la maison Helios, la douche est en mauvais état et envahie par la moisissure. Cela s’explique notamment par la construction de la maison et le type de carrelage de la douche.
Une entreprise de nettoyage/un spécialiste déterminera si une rénovation minimale est possible. Si ce n’est pas le cas, une rénovation complète sera effectuée.

Legs

Le conseil de fondation est reconnaissant à Ruth Held pour son legs de 60 000 CHF. Il a été reçu par la dnz.

Terrassement sur le terrain

Dans la zone aquatique (secteurs A, B et C), des captages d’eau ont été creusés dans le sol par Thiellis. Cela n’est pas autorisé. Les captages d’eau déjà réalisés doivent être démantelés.

Prise de photos sur le terrain

L’interdiction de prendre des photos sur le terrain est régulièrement source de tensions, notamment lorsqu’il s’agit de documentation nécessaire, par exemple pour les assurances après des intempéries. La solution suivante devrait remédier à cette situation : un petit groupe de membres de Thiellis forme une équipe de photographes. Les membres de cette équipe reçoivent une autorisation générale de photographier. Ils s’engagent contractuellement à respecter les règles et se tiennent à la disposition des membres de Thiellis pour les photos nécessaires.
Pendant les mois d’hiver, tous les Thiellis sont autorisés à prendre les photos nécessaires des caravanes. En effet, pendant cette période, ni la direction ni les membres de l’équipe photo ne sont joignables rapidement.

Adoption du règlement intérieur et diverses adaptations

Suite à la réglementation relative à la photographie, le règlement du terrain doit être adapté. Il a également été complété : les observations suspectes et les incidents doivent être signalés à la direction, comme le prévoit le concept de la commission de prévention.

Tâche intéressante au sein du groupe de travail « Entretien des berges »

Marcel dirige ce groupe de travail et souhaite quitter cette fonction après plusieurs années intensives. Profil du poste : déclaration annuelle d’entretien, plan de travail et contrôle des comptes, environ 5 jours par an pour couper les roseaux, draguer la vase et cuisiner pour 5 à 6 personnes.
Si vous souhaitez assumer cette tâche importante, veuillez vous adresser à la direction.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Séance du conseil de fondation du 14 mars 2025

Projet de construction « dnz-Mitte

Mandat Mise en soumission des travaux

Philipp a élaboré un concept de rénovation pour le Lichthaus, le Wurmanbau, les installations sanitaires du Klosterhof et la cuisine commune.
Lors d’un appel d’offres pour l’élaboration du projet, la planification et le dépôt de la demande de permis de construire, c’est la société Käsermann & Partner Architekten AG de Müntschemir qui est arrivée en tête. Différentes questions relatives à ce projet ont été clarifiées lors d’une séance commune du conseil de fondation supplétive et du CE le 11 janvier 2025.
Après un entretien avec l’architecte responsable, le CE a attribué le mandat à cette entreprise. Pour l’extension en bois (maison d’hôtes), des clarifications supplémentaires sont en cours et des offres sont demandées. Il est prévu de faire appel à une entreprise de construction en bois de la région.

Accompagnement du maître d’ouvrage

Après un entretien pour faire connaissance, le CE a choisi Stephan Probst de Stephan Probst & Partner AG comme conseiller indépendant pour ce vaste projet de construction. Ce bureau d’architectes est spécialisé dans les transformations et les rénovations et a son siège à Berne.

Contrôle et surveillance

Marcel a élaboré un concept pour la gestion organisationnelle de ce grand projet de construction. Les rôles et les fonctions de tous les intervenants y sont définis : SR. Architecte, représentant du maître d’ouvrage, conseillers techniques (spécialistes du terrain). Marcel fait le lien entre le CE et l’architecte. Stephan Probst est à ses côtés en tant que conseiller.

Nouvelle réglementation sur le lac

Souvent, les choses ne sont pas simples : lors d’une visite, l’Inspection de la chasse a remarqué que la réglementation de l’utilisation de « notre » rive du lac était conforme à l’ordonnance sur la navigation intérieure. Or, dans cette zone du lac, il faudrait appliquer l’ordonnance sur les réserves d’oiseaux d’eau et de migrateurs (OROEM) de l’Office fédéral de la protection de l’environnement (OFEV).
Selon l’OROEM, il est interdit de naviguer avec des planches de kitesurf ou des engins similaires (par ex. SUP, foilsurfing) et d’utiliser des modèles réduits de bateaux.
Nous avons toutefois de la chance : l’interdiction du SUP par la police du lac n’est pas appliquée pour le moment. L’Inspection de la chasse tolère vraisemblablement la pratique actuelle jusqu’à la prochaine révision de l’ordonnance ou de la zone protégée.
Marcel informera à Pentecôte sur la nouvelle situation avec les zones interdites sur le lac.

Visite de terrain avec la commune

De bonnes relations avec la commune de Gampelen sont importantes pour le CE. C’est pourquoi la nouvelle administratrice des constructions et le nouveau conseiller communal de Gampelen, responsable des constructions, ont été invités à une visite du site. Le 13 janvier 2025, des représentants du conseil de fondation et de l’entreprise ont guidé deux nouveaux venus sur le site en compagnie de l’ancien administrateur des bâtiments de la commune de Gampelen. L’ambiance entre les participants était détendue et constructive.

Espace aquatique

Le canton de Berne veut définir une bande aussi large que possible comme espace (de protection) des eaux le long de la Thielle. Le CE a déposé une opposition auprès de l’Office des affaires communales et de l’organisation du territoire (OACOT) par l’intermédiaire d’un bureau d’avocats, via la commune de Gampelen.
Il n’est actuellement pas clair dans quelle mesure l’espace réservé au cours d’eau a des restrictions pour les unités d’habitation, les constructions et les installations du site. Marcel, membre du conseil de fondation, clarifiera l’interprétation de cette disposition avec l’AGR et informera ensuite les thiellis.

Maisons Tiny

Depuis quelque temps, des tiny houses peuvent être installées sur le site. Les prescriptions en matière de construction ont généralement été respectées, mais pas toujours le principe de ‘simplicité’ du terrain. Le sujet doit être discuté dans le cadre d’un open space. La commission des emplacements (SteKo) va mettre cela en place avec Catherine, l’organisatrice de l’Open Space.

Prime pour le chef d’exploitation

Le travail extraordinaire et le grand engagement du chef d’exploitation Felix se font remarquer de manière positive aussi bien dans les comités que sur le terrain. Une prime de 1 500 CHF lui a donc été attribuée en guise de reconnaissance.

Règlement pour les cartes de saison à prix réduit

Le règlement a été simplifié. A l’avenir, seuls les justificatifs pour l’octroi de la réduction devront être envoyés. Il n’est plus nécessaire de remplir un formulaire.

Pour le conseil de fondation : Joseph, président

Rapport sur la retraite 2024

Vers la fin de l’année, le conseil de fondation (CF) se réunit chaque week-end pour une retraite. Depuis l’année dernière, les membres du conseil de fondation suppléant (ESR) y participent également le samedi. Cette année, le samedi était consacré à l’organisation de l’avenir de Thielle. Le dimanche, il a surtout été question d’infrastructure, d’entretien du site et de finances.

Réunion commune Foundation council and substitute foundation council, 30.11.2024

Joseph a préparé la journée avec l’histoire « Les deux frères, le vieillard et l’oiseau » : elle met en évidence la liberté de décision dont nous disposons à chaque instant.

Démission de Joseph en tant que président du conseil de fondation pour la fin 2026

Très tôt, Joseph a annoncé sa démission pour la fin 2026. Il a ainsi permis au CE d’examiner en profondeur la procédure et les variantes, par exemple l’élargissement du CE à 7 membres, la coprésidence …
Dans ce contexte, le fait que la collaboration des membres du CSE ait sensiblement augmenté a également été salué.
Joseph va établir un cahier des charges et sa succession sera un point permanent à l’ordre du jour du CE.

Valeurs

Le cadre général de Thielle s’est progressivement rétréci ces derniers temps. Comment pouvons-nous conserver Thielle dans son ampleur actuelle pour les prochaines décennies ? Cette question préoccupe fortement les responsables du site.
Joseph a posé la question de savoir quelles sont les cinq valeurs les plus importantes qui nous aident à assurer l’avenir de Thielle. Elles ont été mises en évidence en groupes :

• Confiance en soi
• Estime de la valeur
• Simplicité/écologie
• Conscience de la santé
• Vivre ensemble

Vivre les valeurs : en route pour une nouvelle ère

Avec une histoire pleine d’humour, Maximilian a présenté une solution utopique aux restrictions imposées par le canton (voir thieller info 2025). Elle nous a incités à repenser notre situation. « Nouveau » ne doit toutefois pas signifier tomber dans l’illusion, mais faire de grands pas avec les pieds sur terre.
A court et moyen terme, nous devons renforcer la valeur « fiabilité » vis-à-vis de partenaires importants : avec les offices, les organisations de protection de la nature et des oiseaux. Ce sont eux qui nous limitent de plus en plus. Nous pouvons montrer que nous sommes dignes de confiance en respectant strictement les processus avec l’administration et en démontrant en outre notre engagement « exemplaire » pour l’homme et la nature.

Comment y parvenir ? En s’appuyant sur nos valeurs et sur les champs d’action du grand inspirateur et cofondateur de Thielle, Werner Zimmermann, ainsi que sur un modèle issu du concept de communication, le RS et le BVR veulent continuer à développer les champs d’action suivants ou en aborder de nouveaux (extraits) :

 Vivre ensemble

•  Préserver les valeurs essentielles
•  Activités communes comme le forum, les conférences, l’open space, la danse populaire
•  Formation active de la communauté

 Santé (conscience)

•  Magasin et restaurant : alimentation : locale, végétarienne, bio
•  Conférences et activités de promotion de la santé
•  Zones calmes et actives

 Simplicité/écologie

•  Entretien des forêts et des rives
•  Infrastructure écologique, biologie de la construction
•  Promouvoir l’écologie sur les emplacements

 Équilibre de vie

•  Relier les générations
•  Mettre en œuvre des valeurs également dans le programme culturel
•  Equilibre au quotidien : calme, repos, bien-être

Seules trois mesures sont mentionnées ici. Le rapport « thieller info 2025 » contient plus de détails.
Les résultats des open spaces seront également pris en compte lors de l’élaboration concrète.

Un groupe de travail (Joseph, Verena, Felix, Maximilian) élaborera une proposition pour le CE sur la manière d’organiser ce projet vaste et ambitieux.

Quelle est la mission de la fondation « die neue zeit » ?

Les discussions précédentes l’ont montré : le feu pour Thielle brûle toujours aussi fort et lumineux. Comment cette mission peut-elle être résumée et illustrée par un slogan accrocheur ? Un travail de groupe et une discussion en plénière ont permis de dégager le diamant brut « Paradis pour l’épanouissement de l’homme et de la nature ». Felix va le travailler et le polir avec un spécialiste de la publicité.

Apparition sous le nom complet

Comme nous craignons des inconvénients, les membres du CE n’apparaissent souvent qu’avec leur prénom et la première lettre de leur nom de famille. Dans le concept de communication, nous avons expliqué comment les données privées des membres du CE et de la direction de l’entreprise peuvent être trouvées d’office sur Internet à l’aide d’une simple recherche en ligne. Maximilian a donc posé la question de savoir si cette mesure de protection était encore d’actualité, notamment au vu de l’évolution de la société. Par exemple, ces dernières années, d’importantes entreprises ont utilisé le thème du naturisme pour des spots télévisés.
Lors de la discussion, il a été souligné que nous ne devions pas nous cacher : Si nous nous montrons plus ouverts, nous encourageons l’intérêt pour le naturisme. Il a donc été décidé de n’utiliser que les prénoms en interne et de défendre notre cause en externe, dans la mesure du possible (lorsque la situation professionnelle le permet), en utilisant le nom complet.

Offre de formation continue pour SR, ESR et BL

Verena a proposé une formation continue d’un jour pour le RS, l’ESR et le BL : Community Building Skills Training (CBST). Ces skills permettent une communication meilleure et plus claire et l’expérience de la construction communautaire.
La participation a été décidée.

Réunion du conseil de fondation, 1.12.2024

Dissolution ou poursuite de la BauKo

Pour la commission de construction, la planification de la transformation de la maison de lumière, y compris les annexes, a représenté une très lourde charge. Le travail de planification ne s’est pas déroulé comme prévu et des tensions sont apparues au sein de la commission de construction. Sous la direction de Catherine, un espace de discussion a été créé avec un cercle (force du cercle) et la situation a été discutée. La collaboration au sein de cette commission n’était plus possible pour tous et le CE a dû se demander sous quelle forme il pouvait être conseillé au mieux sur les questions de construction.
Il a opté pour un spécialiste externe (expert/architecte), qui doit encore être désigné. La commission de construction est donc dissoute.

Rénovation de la maison lumineuse (Lichthaus)

Concept de rénovation de la maison lumière

Le concept de rénovation « Lichthaus, y compris les travaux d’environnement » de Philipp estime grossièrement les coûts à 1’180’000 CHF. Ces coûts élevés retardent également les nombreuses rénovations nécessaires à venir dans les autres bâtiments. La planification financière stratégique doit en tenir compte.
Le CE veut rénover la maison de la lumière en premier. Tous les projets de construction doivent être pris en compte et échelonnés. Le patrimoine du « nouveau temps » et le fonds d’aménagement du terrain doivent être mis à contribution pour le financement. L’ONS sera sollicité pour une donation partielle et un prêt. D’autres fonds doivent être recherchés par le biais de prêts et de dons des thiellis liés au projet.

Projet de construction d’une maison de lumière

Quatre bureaux d’architectes ont été sollicités pour une offre concernant le dépôt de la demande de permis de construire de la maison lumière. Une visite a pu être organisée avec trois d’entre eux. Les quatre offres sont en partie très éloignées les unes des autres.
Le CE a fixé un plafond de coûts de 30’000 francs et un contrôle permanent des coûts, et mise sur une construction aussi simple que possible.
Des informations supplémentaires doivent être obtenues pour l’adjudication.

Planification financière stratégique

Début novembre, une visite sur le terrain a permis de relever l’état des bâtiments ainsi que les besoins financiers pour leur entretien.
Le fonds d’aménagement du terrain GAF de l’ONS est en quelque sorte la banque du terrain. La dnz peut emprunter de l’argent au GAF. Elle doit ensuite le rembourser.
Si des fonds supplémentaires peuvent être générés, des travaux urgents peuvent être réalisés plus tôt. Il est également question d’un mur d’insonorisation vers la gravière d’HOLCIM.
Le CE établira un plan sur 10 ans et le présentera aux Thiellis à la Pentecôte.

Contribution de la fondation Cerebral

La fondation Cerebral soutient des projets afin que les personnes atteintes d’un handicap cérébral
atteinte à la motricité et leurs familles puissent mener une vie aussi autonome que possible. Elle a été sollicitée par Marcel pour soutenir des projets concrets visant à améliorer l’accessibilité des personnes handicapées à Thielle.
La fondation a fait savoir que, dans le domaine du camping, elle ne soutient que le TCS sur le plan technique et financier.

GT Entretien des rives

Marcel rapporte que six personnes ont coupé les roseaux de manière expéditive en l’espace de deux jours. De la boue a été pompée dans la voie d’accès au port et dans l’ancienne baie de baignade.

GT Forêt

Le concept d’entretien des forêts établi par Stefan Best a été approuvé en 24 h par le garde forestier régional à Ins. Merci Best pour son excellent travail. Il prévoit non seulement l’entretien de la forêt, mais aussi son aménagement en tant qu’espace de détente avec des sièges, une table de pique-nique et des dispositifs de hamac. Des informations plus précises suivront au plus tard à la Pentecôte.

Concept de collecte de fonds « die neue Zeit » (le nouveau temps)

En tant que travail commun de la commission des finances et de la commission de la communication, Ursina, René et Maximilian ont élaboré un concept de collecte de fonds pour « die neue zeit ». Le concept est approuvé par le CE.

Adoption de divers cahiers des charges / annexe

Les cahiers des charges en suspens de la CoJu, du GT Visites guidées de découverte, du GT Thieller Info, du GT Transports publics et de la Commission des emplacements STEKO ont été adoptés.

Joseph, président du conseil de fondation

Séance du conseil de fondation du 13 sept. 2024

Information de la direction :

Pumphaus L’intendance doit être centralisée à la Pumpenhaus. Pour l’équipe, cela simplifie les processus de travail. Pour que les coûts restent sous contrôle, l’aménagement intérieur doit être pris en main le plus possible en interne.

Informations des membres du conseil de fondation (CF)

Malheureusement, le théâtre Vitamin B était programmé trop tard, il n’y avait plus que quelques enfants. La prochaine fois, la programmation sera différente. – Il arrive régulièrement que des enfants se retrouvent seuls dans la baie, alors que cela comporte des dangers. Les parents sont responsables de la surveillance des enfants – même dans la baie – Certains thiellis dérangent les bateaux des non-thiellis dans la baie. La direction de l’établissement est en contact avec la police maritime à ce sujet. Tous les thiellis peuvent régler les dérangements immédiats directement avec les propriétaires des bateaux. Si aucune solution ne peut être trouvée, par exemple si un bateau est stationné derrière la ligne de bouées ou si le volume sonore d’un bateau est très élevé, la police du lac peut être appelée directement au numéro de la police – Les réglementations de l’Inspection de la chasse concernant les mois durant lesquels il est possible de travailler au bord et dans le lac sont contradictoires et ne sont pas idéales pour nous : nous cherchons un compromis – Pour la fréquentation du sauna, une contribution volontaire d’au moins 5 francs par personne et par soirée de sauna est considérée comme raisonnable. Comme il semble que de nombreux utilisateurs de sauna ne voient pas la caisse, une caisse plus grande sera installée. Les personnes préférant effectuer un virement sont priées d’utiliser les bulletins de versement mis à disposition.

Frais supplémentaires pour les constructions adaptées aux personnes handicapées

Marcel Z. a contacté la fondation Cerebral. Celle-ci soutient des mesures visant à rendre les bâtiments et les manifestations accessibles aux personnes souffrant d’un handicap. Marcel soumet les projets suivants à la fondation : – Maison lumineuse/terrasse/maison d’hôtes : accès sans obstacle – WC/douche pour handicapés et/ou studio sans obstacle – Emplacement G6 : tiny-house avec exigences accrues – Accès par rampe au magasin/bibliothèque/cp et bureau ONS – Accès aux bains : autres moyens auxiliaires – Sauna : permettre l’accès

Etude d’avant-projet Transformation/rénovation de la maison lumineuse et des annexes

Une transformation délicate comme celle de la maison lumineuse, y compris les annexes, est complexe, il n’existe pas de solution unique. Des divergences d’opinion fondamentales sont ainsi apparues entre la commission de construction et l’architecte Philipp H., mais aussi au sein de la commission de construction. Il a donc fallu mettre fin à la collaboration avec Philipp H.. La poursuite du projet sera rapidement remise sur les rails.

Budget annuel pour l’atelier et le studio

Pour l’exploitation et l’entretien du studio et du studio, le conseil de fondation a approuvé le budget annuel proposé.

Peinture murale près du terrain de volley-ball

Un artiste colombien se trouvait sur le terrain au moment de cette séance. Il a demandé s’il pouvait réaliser une peinture murale contre rémunération. Le CE aimerait voir un terrain plus coloré. Il souhaite toutefois confier cette tâche à Thiellis.

Concept de communication pour « le nouveau temps »

Le concept de communication élaboré par Ursina R. et Maximilian H. a été prétraité par la commission de communication (KoKo). La CoCo a décidé de plusieurs recommandations du concept qui concernent le niveau opérationnel. Les thèmes stratégiques tels que les principes, les objectifs, etc. ont été présentés au CE. Ils ont pratiquement tous été adoptés. Il est également prévu d’élaborer un manuel de communication dans les situations difficiles et de crise et de renforcer les relations avec les voisins et les autres organisations naturistes.

Création d’un GT Entretien de la forêt

Le plan forestier régional du canton de Berne définit la forêt alluviale sur notre terrain comme une forêt de détente ou une forêt où les activités de loisirs sont accrues. Sur l’initiative d’un thiellis, la forêt doit être entretenue afin que la forêt puisse être utilisée. Un montant maximal de Fr. 1’200.00 est mis à disposition à cet effet. Un groupe de travail composé de spécialistes internes doit se charger de ce travail : Responsable du terrain, garde forestier, jardinier écologique et au moins un membre du CE ou du conseil de fondation suppléant, éventuellement d’autres personnes.

Cahiers des charges du GT Place du marché et du GT

Entretien des rives Les deux cahiers des charges ont été approuvés.

Information : Communauté d’intérêts Camping Gampelen (IG C G)

Notre camping voisin de Gampelen doit fermer à la fin de la saison 2024. L’espace de baignade ouvert au public restera toutefois à la disposition de la population.
Entre La Têne et La Sauge, la commune envisage un sentier de découverte. Le président de la commune de Gampelen et propriétaire du Rothaus, E. Dietrich, veut construire un petit camping sur le terrain du Rothaus.

Information : Intervention parlementaire « Pas d’éviction de l’homme de la nature »

Par une motion, 6 membres du parlement demandent au gouvernement bernois que l’on cesse d’évincer l’homme des lacs de Bienne et de Thoune pour des raisons de protection de l’environnement. Le canton prévoit de nouvelles interdictions et restrictions avec le plan sectoriel des transports lacustres et l’extension des réserves naturelles existantes.
Début septembre, le Grand Conseil du canton de Berne a approuvé en tous points la motion déclenchée par la « CI Rive sud », au sein de laquelle des autorités communales, des associations et des particuliers se sont mis en réseau pour préserver les zones de détente du lac de Bienne.

Pour le conseil de fondation : Joseph G., président

3 août 2024

Rencontre du conseil de fondation avec le conseil de fondation suppléant

Le conseil de fondation suppléant : plus qu’un « substitut » Le conseil de fondation (CF) est certes l’organe suprême de la fondation « die neue zeit ». Cependant, l’acte de fondation a défini une « instance de contrôle » inhabituelle pour les fondations : Le conseil de fondation suppléant (ESR). Les membres de cet organe de 7 personnes se préparent à leur futur rôle en bénéficiant du soutien du CE : Ils sont actifs dans les commissions, rédigent à tour de rôle le procès-verbal des réunions du CE et assument d’autres tâches si nécessaire.

Parallèlement, le CERS est également un organe de surveillance du conseil de fondation, qui peut intervenir en cas d’incidents spécifiques.

Chaque année, lors de la réunion d’août du CE, il invite le CERS à un échange d’environ une heure. En automne, le CE et le CERS se rencontrent pour une retraite d’une journée.

Lors de la rencontre du mois d’août de cette année, les deux organes ont souligné leur collaboration constructive et ont abordé certains thèmes :

• Règlement intérieur : le CSE a fait la proposition d’actualiser le règlement intérieur, vieux d’une dizaine d’années, surtout sur le plan linguistique. Le CE a salué cette proposition :
• « Une fonction apporte dignité et charge », dit-on joliment. C’est aussi le cas dans notre Thieller Paradies. Les membres du CE et du CSE ainsi que la direction de l’entreprise ne peuvent souvent pas disposer de leur temps libre parce que quelqu’un a une demande urgente. C’est pourquoi il serait bon que tous les Thiellois essaient de résoudre leurs problèmes eux-mêmes ou avec l’aide de leurs amis et voisins. Une contribution de Radwina S. au prochain forum devrait montrer des pistes.
• Projet de construction : un avant-projet a été élaboré par Philipp H., architecte, pour la maison de lumière, la maison d’hôtes (construction en forme de ver) et les environs avec la cuisine commune. Un projet pour la maison d’hôtes a également été élaboré par Kurt E., ingénieur civil et maître d’œuvre. Les projets sont maintenant discutés au sein de la commission de construction et du CE. Qui fait partie du CE et du CSE ? Une liste des membres du CE et du CSE avec photo est affichée dans le panneau d’affichage à l’entrée principale du site, juste après être entré à gauche.

Séance du CE

Par décision circulaire, ont déjà été approuvés avant la séance :

• le remplacement de la pompe d’évacuation des eaux usées près de la maison de la lumière (CHF 5’700) et l’aspiration préalable de la fosse septique (max. CH 1’500.-)
• le texte « Comment en arrive-t-on à une expulsion du terrain ? » à publier sur le site web de la dnz
• les comptes annuels, le bilan et le compte de résultats 2023
• le rapport d’activité/annuel 2023 du conseil de fondation, voir ici. (Lien vers le rapport) Les organes du CE et l’organe de révision externe ont été confirmés.

Informations du directeur d’exploitation

• Places de stationnement le long de la Zihl : le sol le long de la Zihl appartient au canton de Berne. Le canton a introduit quelques thèmes à ce sujet, dont la direction de l’exploitation discutera avec le canton.
• Personnel : une collaboratrice à la réception et un collaborateur à la cuisine ont été absents à court terme. Ces absences ont pu être compensées.
• Coûts/prix du sauna Les coûts du sauna (bois, amortissement, etc.) sont loin d’être couverts par les contributions. Certes, il est indiqué dans le sauna qu’il faut compter avec une contribution de 5 francs par visite. Même si tous les utilisateurs du sauna s’acquittaient de cette contribution, les frais ne seraient pas couverts. Le CE a décidé de continuer à mettre le sauna à disposition sans prix d’entrée, tout comme le programme sportif et culturel. Toutefois, il est prévu d’indiquer au sauna les coûts engendrés par une visite au sauna, en demandant un don.
• Prendre des photos sur le site : il est généralement interdit de prendre des photos – sauf si la direction de l’établissement a donné son autorisation. Cela donne toujours lieu à des discussions, p. ex. photo de dégâts de grêle pour l’assurance, présenter un objet à louer ou à vendre avec une photo. Malheureusement, des thiellis figurent souvent sur les photos sans que l’on s’en aperçoive. La manière de remédier à ce problème n’est pas encore définie.
• Zone de repos : le besoin de repos est particulièrement grand en haute saison. Des hamacs, des troncs de méditation sur chaise longue et d’autres coins calmes ont déjà été créés dans la forêt. D’autres zones de repos doivent être trouvées.
• Téléphoner en toute sécurité : les personnes qui ne veulent pas s’exposer aux rayonnements 5G en téléphonant ont demandé à pouvoir utiliser leur téléphone fixe au bureau. Cela n’est pas possible sans perturber sensiblement la réception et le fonctionnement du bureau. Pour l’instant, on ne peut que recommander aux personnes concernées de téléphoner avec des écouteurs.

Commission de construction

Philipp H. a démissionné de la commission de construction en tant que membre, car il est désormais mandataire en tant qu’architecte. C’est Stefan B. qui a pris sa place.

10 ans de l’association « Natürlich Sitzberg »

Ursina R. et Maximilian H. ont représenté la fondation « dnz » lors de la fête d’anniversaire de l’association « Natürlich Sitzberg ». Elle exploite le site de Sitzberg dans la vallée de la Töss, qui appartient également à la fondation. Le compte-rendu de l’anniversaire sera publié dans le prochain « thieller info ».

Cahiers des charges des commissions Toutes les commissions et tous les groupes de travail ont été chargés d’élaborer des cahiers des charges. La plupart d’entre eux étaient maintenant disponibles et ont été adoptés par le CE, en partie avec des adaptations. A cette occasion, la commission des relations publiques a reçu un nom plus compréhensible : Commission de la communication (CoCo).

Open Space

Le président du CE, Joseph G., donnera un input sur le thème de la communauté le premier jour de l’Open Space.

Nuisances sonores de la discothèque de Marin

Le 13 juillet et le 1er août, la discothèque de Marin a perturbé le sommeil des gens et s’est fait entendre jusqu’au Paradis. Felix W. prendra contact avec la commune.

Pour le conseil de fondation : Joseph G.

18 mai 2024

Bref résumé de la réunion sur le site de « neue zeit ».

Actuellement, la commission RP discute du concept de communication nouvellement créé. Il recommande qu’à l’avenir, le conseil de fondation (CS) informe plus activement les thiellis de son travail et de ses décisions.
Joseph en a fait la demande au CE qui l’a acceptée : à partir de maintenant, un résumé des résultats de chaque réunion du CE sera publié sur le site Internet.

Nouveau concept de la commission de prévention PräKo

Le concept PréKo 2024 explique comment créer un environnement dans lequel les violations des limites sexuelles ne peuvent pas avoir lieu. Il montre comment ces violations peuvent être constatées et gérées de manière aussi professionnelle que possible. En d’autres termes, il réglemente la prévention, l’intervention et l’organisation dans ce domaine.
Désormais, tous les collaborateurs (permanents, saisonniers) ont besoin d’un extrait privé spécial.
Le CE a approuvé le concept PréKo 2024 et l’a mis en vigueur immédiatement.

Formation d’opinion sur la réunion de la commission de construction du 27.04.24

Marcel a informé sur la réunion de la commission de construction concernant le projet de transformation de la maison de lumière du 27.04.24. Il a recueilli l’avis du CE sur différents points : chauffage au gaz, installations solaires et photovoltaïques.
La blanchisserie doit être déplacée dans l’ancienne installation sanitaire nord. Il faut vérifier si la salle d’eau du rez-de-chaussée peut être aménagée en IV/WC/douche.
Au premier étage, 4-5 petites chambres bon marché sans insonorisation doivent être créées. La salle de réunion doit rester en place et ne pas être transformée en salle de séminaire.

Un nouvel accès à la cour du monastère du côté nord-ouest est refusé. Un éventuel espace d’hygiène avec 4 lavabos à côté des WC existants dans la cour du monastère est approuvé.
Dans la cuisine commune, la possibilité d’un îlot de cuisson est envisagée. L’optimisation prévue des postes de travail de la cuisine doit être discutée avec les utilisateurs/trices.

Nouveau chauffage Maison Sitzberg

Outre le terrain « Thielle », la fondation « die neue zeit » possède également le terrain naturiste « die neue zeit » Sitzberg près de Turbenthal. Elle ne le gère pas elle-même. Elle l’a loué à l’association « Natürlich Sitzberg ».
Le chauffage à bûches qui s’y trouve ne respecte plus les valeurs d’émission depuis plusieurs années déjà et diverses pièces de rechange ne sont plus disponibles.
Le conseil d’administration de l’association Sitzberg s’est penché intensivement sur le remplacement et recommande à la fondation de choisir un chauffage à bûches Heitzmann de 1 mètre de type MV55.2,pour le remplacer. Coût, y compris toutes les adaptations : environ 86’000.
Le conseil de fondation a approuvé la proposition. La garantie concernant les valeurs des gaz d’échappement doit être confirmée par écrit avant la conclusion du contrat.

Contrat de donation avec la fondation « die neue zeit » et les Archives sociales suisses

La « dnz » cède une grande partie de ses archives aux Archives sociales suisses à Zurich. Celles-ci garantissent un entretien professionnel, l’indexation, la recherche et le prêt des documents papier, visuels et sonores de la dnz. Le CE a approuvé le contrat de donation entre la fondation et les Dzn suisses. Archives Sociales Suisses a approuvé. Il remercie tous ceux qui ont participé à la remise ainsi qu’à l’élaboration du contrat.

Maisonnette G 06

Dans le dernier appel d’offres de la commission des emplacements (SteKo), la maisonnette G06 sous le noyer à l’extérieur du mur du Klosterhof était également mise au concours. Trois Thiellis se sont portés candidats pour la G06. La maisonnette est inscrite au registre foncier sous le numéro 117 (Rothausstrasse). Ainsi, pour une transformation, il faut un permis de construire. La Steko a vu deux possibilités : Soit nous vendons G06 en droit foncier, auquel cas il ne nous appartient plus. Ou bien nous le transformons nous-mêmes, ce qui nous donne une « chambre d’amis » de plus à louer. Ainsi, nous aurions toujours une influence sur l’aménagement de cet endroit marquant. La SteKo voulait que le CE prenne cette décision de principe. Le CE était d’avis à l’unanimité que la petite maison G06 devait continuer à être gérée par la fondation, c’est-à-dire rénovée et louée.

Cahier des charges de la commission de construction

Le cahier des charges de la commission de construction a été renvoyé pour révision lors de la dernière réunion. Il était maintenant disponible sous une forme révisée pour approbation. Le CE approuve le cahier des charges révisé de la commission de construction.

Informations de la commission des finances

Avec un cash-flow opérationnel d’environ CHF 300’000 – – et des liquidités de CHF 950’000.
Selon le plan financier (en tenant compte des dettes à court terme), la fondation a des bases financières saines.
Cependant, des dépenses énormes sont prévues avec la transformation de la maison de lumière, y compris l’extension et d’autres projets.

Pour le conseil de fondation : Joseph G.